"trundling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mover-se devagar e normalmente de forma pesada, muitas vezes com rodas ou rolando. Usado para carrinhos, veículos ou pessoas que se movem de modo desajeitado ou lento.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado para descrever algo grande, pesado ou desajeitado em movimento. É descritivo e algo literário. Usado em frases como 'trundling along', 'trundling down the road'. Não se refere a movimentos rápidos ou suaves.
أمثلة
The truck was trundling down the road.
O camião **a rolar lentamente** pela estrada.
A small suitcase came trundling behind her.
Uma pequena mala vinha **a rolar lentamente** atrás dela.
The old dog was trundling across the yard.
O velho cão **a mover-se pesadamente** pelo quintal.
Trains keep trundling through this town, day and night.
Os comboios continuam **a passar lentamente** por esta vila, dia e noite.
She watched the clouds trundling across the sky.
Ela via as nuvens **a rolar lentamente** pelo céu.
After a long day, he came trundling up the steps, carrying bags.
Depois de um dia longo, ele subiu as escadas **a mover-se pesadamente** com os sacos.