"trump up" بـPortuguese (BR)
التعريف
Inventar ou forjar falsamente uma acusação, desculpa ou motivo, especialmente para acusar alguém de algo que não fez.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal ou jurídica, quase sempre usada na forma passiva ('trumped-up charges'). Refere-se a acusações falsas, geralmente feitas por autoridades. Não confundir com o substantivo 'trunfo' (do jogo de cartas) ou sobrenome 'Trump'.
أمثلة
The police tried to trump up charges against him.
A polícia tentou **forjar** acusações contra ele.
They were accused of trying to trump up reasons to fire their employee.
Foram acusados de tentar **inventar** motivos para demitir o funcionário.
The dictator would often trump up charges against his opponents.
O ditador costumava **forjar** acusações contra seus opositores.
He was sent to jail on trumped-up charges because he spoke out.
Ele foi preso por **acusações forjadas** porque falou a verdade.
Don't let them trump up another excuse to delay the meeting.
Não deixe que **inventem** outra desculpa para adiar a reunião.
It's obvious the evidence was trumped up to make him look guilty.
É óbvio que as provas foram **forjadas** para incriminá-lo.