"trounced" بـJapanese

• 圧勝する
• 完敗させる

التعريف

誰かや何かを競争や試合で圧倒的に、簡単に打ち負かすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

ややフォーマル・強い表現で、『勝つ』よりも圧倒的な勝利を表す。スポーツや選挙、討論などでよく使う。物理的な攻撃に使わず、完全に打ち負かす意味。

أمثلة

Our team trounced the visitors in yesterday's game.

私たちのチームは昨日の試合で相手を**圧勝しました**。

They trounced their opponents by ten points.

彼らは相手チームを10点差で**圧勝した**。

The champion trounced the challenger in the final match.

チャンピオンは決勝戦で挑戦者を**完敗させた**。

The new policy just trounced the old way of doing things.

新しい方針が従来のやり方を**圧倒しました**。

We really trounced them thanks to our new strategy.

新しい戦略で私たちは本当に彼らを**圧勝した**。

The movie was so good it trounced everything else at the box office.

その映画はあまりにも良くて、興行収入で他の作品を**圧倒した**。