"trouble for" بـPortuguese (PT)
التعريف
Ter consequências negativas, dificuldades ou castigo por causa de algo que fizeste ou por uma situação ligada a um determinado tema.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Costuma ser usada com a razão (exemplo: 'in trouble for mentir'). Expressão informal, muito usada no dia a dia para falar de consequências de atitudes.
أمثلة
He got in trouble for talking in class.
Ele ficou **em sarilhos por** falar na aula.
She is in trouble for being late again.
Ela está **com problemas por** se atrasar outra vez.
You might get in trouble for cheating on the test.
Podes **ter sarilhos por** copiar no teste.
My brother was in trouble for breaking Mom's vase, but he blamed me instead.
O meu irmão **teve problemas por** partir o vaso da mãe, mas culpou-me.
We were almost in trouble for staying out past curfew, but luckily no one noticed.
Quase **tivemos problemas por** ficarmos fora depois do toque de recolher, mas ninguém reparou.
If you keep using your phone during the meeting, you'll be in trouble for not paying attention.
Se continuares a usar o telemóvel na reunião, vais **ter problemas por** não estares atento.