"triumphal" بـJapanese

• 凱旋の
• 勝利を祝う

التعريف

偉大な勝利や成功を祝うことに関連する、またはそれを示す表現。主に歴史的や重要な場面で使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルや文学的表現でよく使われます。'triumphal arch'や'triumphal procession'のような歴史的勝利の場面に適しています。日常的な成功には使いません。'triumphant'（勝ち誇った気持ち）とは異なるので注意。

أمثلة

The parade ended under the triumphal arch.

パレードは**凱旋の**門の下で終わった。

They made a triumphal return home.

彼らは**凱旋の**帰還を果たした。

The team walked onto the field in triumphal celebration.

チームは**凱旋の**祝いの中でグラウンドに登場した。

Her speech had a triumphal tone after winning the award.

彼女のスピーチは受賞後、**凱旋の**雰囲気があった。

The city held a triumphal procession for the champions.

市は優勝者たちのために**凱旋の**パレードを行った。

They passed through the gates in a triumphal mood, proud of their achievement.

彼らは自分の成果に誇りを持ち、**凱旋の**気分で門をくぐった。