"triumphal" بـArabic

• انتصاري

التعريف

يتعلق بانتصار عظيم أو احتفال بالنجاح؛ يُستخدم لوصف شيء يُظهر أو يحتفل بالانتصار.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يستخدم بأسلوب رسمي أو أدبي؛ شائع في عبارات مثل 'triumphal entry' أو 'triumphal arch'. لا يُستخدم للإنجازات اليومية بل للانتصارات الكبيرة أو التاريخية. لا تخلط بينه وبين 'triumphant' الذي يصف شعور الشخص بعد الفوز.

أمثلة

The parade ended under the triumphal arch.

انتهى العرض تحت القوس ال**انتصاري**.

They made a triumphal return home.

عادوا إلى المنزل عودة **انتصارية**.

The team walked onto the field in triumphal celebration.

دخل الفريق الملعب في احتفال **انتصاري**.

Her speech had a triumphal tone after winning the award.

كان خطابها يحمل نبرة **انتصارية** بعد فوزها بالجائزة.

The city held a triumphal procession for the champions.

أقامت المدينة موكبًا **انتصاريًا** للأبطال.

They passed through the gates in a triumphal mood, proud of their achievement.

مروا عبر البوابة بحالة مزاجية **انتصارية**، فخورين بإنجازهم.