"tripwires" بـHindi
التعريف
ऐसी तारें जो जमीन के पास छिपाकर लगाई जाती हैं; छूने या कदम रखने पर अलार्म, जाल या विस्फोट को सक्रिय कर देती हैं। यह शब्द रूपक में भी कुछ ऐसा दर्शाने के लिए इस्तेमाल होता है जिससे छेड़ने पर अचानक प्रतिक्रिया होती है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अधिकतर सैन्य या सुरक्षा संदर्भ में, लेकिन रूपक में भी ('emotional tripwires') आता है। आमतौर पर बहुवचन में। यह शाब्दिक तार या किसी जोखिमपूर्ण स्थिति को दर्शा सकता है। 'trigger' या 'landmine' से न confund करें।
أمثلة
There were tripwires hidden in the grass.
घास में **ट्रिपवायर** छिपी हुई थीं।
Soldiers checked for tripwires before moving forward.
सिपाहियों ने आगे बढ़ने से पहले **ट्रिपवायर** जांची।
Watch out for tripwires—they could be dangerous.
**ट्रिपवायर** से सावधान रहें—ये खतरनाक हो सकते हैं।
She set up several tripwires to protect the entrance at night.
उसने रात में प्रवेश की सुरक्षा के लिए कई **ट्रिपवायर** लगाए।
Emotional tripwires can make relationships difficult if you’re not careful.
भावनात्मक **ट्रिपवायर** यदि ध्यान न दिया जाए तो रिश्तों को मुश्किल बना सकते हैं।
Their plan failed when one of them accidentally triggered the tripwires.
उनकी योजना तब विफल हो गई जब एक ने गलती से **ट्रिपवायर** को ट्रिगर कर दिया।