"trip on" بـJapanese

• つまずく

التعريف

足が何かに引っかかってつまずく、ほとんど転びそうになること。比喩的に、何かに混乱したり影響を受けたりする意味でも使われます。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、実際につまずく場合によく使う。比喩的に混乱や戸惑いを表すこともある。'trip over' もよく使うので区別に注意。

أمثلة

Be careful not to trip on the shoes in the hallway.

廊下の靴で**つまずかない**ように気をつけてね。

I tripped on the curb and fell.

縁石で**つまずいて**転びました。

Don’t trip on the wires under the desk.

机の下のコードで**つまずかない**ように。

He was so distracted that he tripped on his own feet.

彼は気が散っていて自分の足で**つまずいた**。

Sometimes I trip on my words when I’m nervous.

緊張すると時々言葉で**つまずいて**しまいます。

People really trip on how fast technology changes these days.

最近の技術の変化の速さに人々は本当に**驚いている**。