"trim down" بـRussian
التعريف
Вес, размер или количество чего-либо уменьшить; часто говорится о похудении или сокращении расходов и штата.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Неофициальное слово, чаще про похудение или небольшое уменьшение. Не такое жёсткое как 'cut down'. Можно сказать 'trim down a team', 'trim down costs'.
أمثلة
I want to trim down before my wedding.
Я хочу **убавить** вес перед своей свадьбой.
The company plans to trim down its expenses this year.
Компания планирует в этом году **сократить** расходы.
He needs to trim down the report to five pages.
Ему нужно **сократить** отчёт до пяти страниц.
I've been exercising a lot lately to trim down for the summer.
В последнее время я много занимаюсь спортом, чтобы к лету **похудеть**.
We need to trim down our team to save costs.
Нам нужно **сократить** команду, чтобы сэкономить на расходах.
Can you trim down that list? It's way too long.
Можешь **сократить** этот список? Он слишком длинный.