"triggerman" بـArabic

• مُطلِق النار
• القاتل المسلّح

التعريف

الـ triggerman هو الشخص الذي يطلق النار فعلياً في جريمة، خاصة من يتم توكيله أو استئجاره ليقتل أو يهاجم الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في السياقات الجنائية أو التقارير الإخبارية والأفلام؛ يعتبر عامياً بعض الشيء. يشير دائماً إلى مُطلق النار تحديداً وليس أي مجرم. لا تخلطه مع 'gunman' (أي مسلح) أو 'hitman' (قاتل مأجور قد لا يطلق النار بنفسه).

أمثلة

The triggerman was caught by the police last night.

تم القبض على **مُطلِق النار** من قبل الشرطة الليلة الماضية.

The gang hired a triggerman for the job.

قامت العصابة بتوظيف **قاتل مسلّح** لتنفيذ المهمة.

Who was the triggerman in the robbery?

من كان **مُطلِق النار** في عملية السطو؟

Rumor has it the triggerman left town right after the shooting.

تشير الشائعات إلى أن **مُطلِق النار** غادر المدينة فور إطلاق النار.

No one knows who the real triggerman was in that famous case.

لا أحد يعرف من كان **مُطلِق النار** الحقيقي في تلك القضية الشهيرة.

The detective suspected that the triggerman wasn't working alone.

المحقق اشتبه في أن **مُطلِق النار** لم يكن يعمل بمفرده.