"tried and true" بـRussian
التعريف
Это обозначает что-то, что многократно проверяли и признали надёжным. Обычно касается методов, решений или инструментов, которым доверяют благодаря их эффективности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Разговорный и полуофициальный стиль. Обычно употребляется перед существительными: 'a tried and true method' — «проверенный и надёжный метод». Не используется для людей, а для вещей или процессов.
أمثلة
We used a tried and true recipe for the cake.
Мы использовали **проверенный и надёжный** рецепт для этого торта.
This is a tried and true way to fix the problem.
Это **проверенный и надёжный** способ решить проблему.
My dad always uses his tried and true tools for repairs.
Мой папа всегда использует свои **проверенные и надёжные** инструменты для ремонта.
If it’s tried and true, why risk something new?
Если это уже **проверено и надёжно**, зачем рисковать новым?
I always go back to the tried and true brands when buying shoes.
Покупая обувь, я всегда возвращаюсь к **проверенным и надёжным** брендам.
Let’s stick with a tried and true strategy this time.
Давай в этот раз воспользуемся **проверенной и надёжной** стратегией.