"tricky" بـPortuguese (BR)
التعريف
Se algo é tricky, é difícil de fazer, entender ou lidar porque exige cuidado ou habilidade. Também pode descrever uma pessoa ou situação que parece enganosa ou pouco confiável.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
É muito comum no inglês do dia a dia. Costuma ser usado para tarefas ou situações: 'a tricky question', 'a tricky situation', 'tricky to explain'. É menos formal do que 'difficult' e pode sugerir uma dificuldade escondida. Para pessoas, geralmente passa a ideia de alguém ardiloso, enganoso ou difícil de lidar.
أمثلة
This math problem is tricky.
Este problema de matemática é **complicado**.
It was a tricky question, so I thought for a minute.
Era uma pergunta **complicada**, então pensei por um minuto.
Be careful — that step is tricky.
Cuidado — essa etapa é **complicada**.
Timing this right is tricky, especially on busy mornings.
Acertar o horário certo é **complicado**, especialmente nas manhãs corridas.
He's a tricky guy — he never gives a straight answer.
Ele é um cara **traiçoeiro** — nunca dá uma resposta direta.
The deal looked good at first, but the contract was tricky.
O acordo parecia bom no começo, mas o contrato era **traiçoeiro**.