"trickle down" بـBengali
التعريف
উপর থেকে নিচে ধীরে ধীরে কিছু প্রবাহিত হওয়া। অর্থনীতিতে, এই ধারণা বোঝায় যে ধনীদের জন্য লাভ শেষ পর্যন্ত সমাজের বাকি অংশে পৌঁছাবে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে অর্থনীতিতে “trickle-down economics” হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যা সমালোচিত তত্ত্ব। দৈনন্দিন কথায় ধীরে নিচে নামা বোঝাতে ব্যবহার হয়।
أمثلة
Rainwater will trickle down from the roof to the ground.
বৃষ্টির জল ছাদ থেকে **ধীরে ধীরে ঝরিয়ে পড়বে** মাটিতে।
Oil started to trickle down the side of the bottle.
তেলের বোতলের পাশ দিয়ে **ধীরে ধীরে ঝরিয়ে পড়া** শুরু করল।
They hope that more money for the rich will trickle down to everyone.
তারা আশা করে, ধনীদের জন্য বেশি টাকা সবার কাছে **ধীরে ধীরে পৌঁছাবে**।
The company promised the success would trickle down to lower-level employees.
কোম্পানি প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে সাফল্য নিচু স্তরের কর্মীদের কাছেও **ধীরে ধীরে পৌঁছাবে**।
Critics say the benefits never really trickle down, staying with the wealthy.
সমালোচকরা বলেন, সেই সুবিধা কখনই সত্যি করে **ধীরে ধীরে পৌঁছায় না**, বরং ধনীদের কাছেই রয়ে যায়।
If you wait long enough, maybe some opportunities will trickle down to you.
যদি তুমি যথেষ্ট অপেক্ষা করো, তাহলে হয়তো কিছু সুযোগ **ধীরে ধীরে তোমার কাছে আসবে**।