"tricked out" بـSpanish
التعريف
Hecho más impresionante o llamativo al añadir muchas decoraciones, mejoras o características personalizadas, generalmente en autos, ropa o aparatos.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, frecuente con autos, ropa o electrónicos mejorados y decorados de forma llamativa. 'Tricked out' es positivo, muestra admiración. Suele ir después del sustantivo: 'a tricked out car'. No confundir con 'tricky' o 'trick'.
أمثلة
He drives a tricked out sports car.
Él conduce un auto deportivo **personalizado**.
My phone is tricked out with a cool case and extra features.
Mi teléfono está **tuneado** con una funda genial y funciones extra.
He showed me his tricked out bike.
Me mostró su bicicleta **personalizada**.
Check out his tricked out gaming setup—it's insane!
¡Mira su configuración de juego **tuneada**—es una locura!
Her room is totally tricked out with lights and posters everywhere.
Su habitación está totalmente **personalizada** con luces y carteles por todos lados.
That old truck is surprisingly tricked out for its age.
Esa camioneta vieja está sorprendentemente **tuneada** para su edad.