"trial by media" بـJapanese

メディアによる裁判

التعريف

ニュースやSNSなどによって世論が裁判所の決定より先に人の有罪・無罪を判断してしまうこと。

否定的な意味で使われることが多く、公平性を欠く場面を指す。ニュースや社会問題の議論でよく登場する表現。

Many people believe trial by media is unfair.

多くの人は**メディアによる裁判**は不公平だと考えている。

The actor faced trial by media after the scandal.

そのスキャンダルの後、俳優は**メディアによる裁判**に直面した。

Trial by media can hurt a person’s reputation.

**メディアによる裁判**は人の評判を傷つけることがある。

After the news story broke, it was basically a trial by media for the politician.

ニュースが報道された後、その政治家にとっては事実上**メディアによる裁判**だった。

Social media makes trial by media happen faster than ever.

SNSによって**メディアによる裁判**はかつてないほど早く起きてしまう。

Some say trial by media ruins lives before the truth comes out.

**メディアによる裁判**が真実が明らかになる前に人生を壊すと言う人もいる。