"trial by fire" بـUrdu
التعريف
ایسا مشکل یا سخت تجربہ جس میں کسی کی صلاحیتیں یا قابلیت سخت آزمائش سے گزرتی ہیں، عموماً پہلی بار یا دباؤ میں۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ محاورہ اصل آگ کے متعلق نہیں ہے، بلکہ پہلی بڑی آزمائش، نوکری یا کسی مشکل صورتحال میں صلاحیت کو آزمانے کیلئے کہا جاتا ہے۔
أمثلة
Her first day managing the store was a real trial by fire.
دکان سنبھالنے کا پہلا دن واقعی ایک **سخت آزمائش** تھا۔
Becoming a parent can feel like a trial by fire.
والدین بننا ایک **کڑی آزمائش** جیسا محسوس ہو سکتا ہے۔
His first week in the army was a trial by fire.
فوج میں اس کا پہلا ہفتہ ایک **سخت آزمائش** تھا۔
Wow, that meeting turned into a trial by fire for the new manager.
ارے واہ، وہ میٹنگ نئے مینیجر کے لیے واقعی ایک **سخت آزمائش** بن گئی۔
Throwing someone into a trial by fire isn’t always the best way to teach.
کسی کو فوراً **سخت آزمائش** میں ڈالنا ہمیشہ سیکھانے کا بہترین طریقہ نہیں ہوتا۔
I thought the job would be easy, but it was a trial by fire from day one!
میں نے سوچا تھا کہ یہ کام آسان ہوگا، لیکن پہلے دن سے ہی یہ ایک **سخت آزمائش** تھی!