"trencher" بـArabic
التعريف
الخندق هو طبق خشبي كان يُستخدم لتقديم الطعام في العصور الوسطى. ويُطلق الاسم أيضاً على آلة تحفر الخنادق (قنوات ضيقة في الأرض).
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة 'trencher' نادرة الاستخدام في الإنجليزية الحديثة، وتستعمل عموماً في سياقات تاريخية (طبق خشبي) أو تقنية (آلة خنادق). المعنيان غير مرتبطين ويعتمد الفهم على السياق.
أمثلة
In medieval times, people ate from a trencher made of wood.
في العصور الوسطى، كان الناس يأكلون من **طبق خشبي** اسمه trencher.
The workers used a trencher to dig the ditch quickly.
استخدم العمال **حفارة خنادق** لحفر القناة بسرعة.
Some museums display an old trencher as part of their exhibits.
بعض المتاحف تعرض **طبقًا خشبيًا** قديمًا ضمن معروضاتها.
The chef recreated a feast using a trencher just like in medieval banquets.
أعاد الطاهي إحياء مأدبة على طريقة العصور الوسطى باستخدام **طبق خشبي**.
If you want to speed up the job, renting a trencher is a good idea for digging long trenches.
إذا أردت إنجاز العمل بسرعة أكبر، من المفيد استئجار **حفارة خنادق** للحفر الطويل.
Nobody uses a trencher for lunch anymore, but they make great historical props.
لم يعد أحد يستخدم **طبقًا خشبيًا** على الغداء، لكنه ممتاز كمجسم تاريخي.