"tremulous" بـPortuguese (BR)
التعريف
Que treme ou vibra levemente, geralmente por nervosismo, fraqueza ou medo. Também pode descrever algo que parece instável ou frágil.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
"Tremulous" é formal e usado mais em textos literários. Indica leve tremor físico ou emocional, especialmente em "tremulous voice" (voz trêmula) ou "tremulous smile" (sorriso trêmulo). Raramente aparece em conversas cotidianas.
أمثلة
Her tremulous hands showed she was nervous.
Suas mãos **trêmulas** mostravam que ela estava nervosa.
He spoke with a tremulous voice during the speech.
Ele falou com voz **trêmula** durante o discurso.
She gave a tremulous smile when she saw her friend.
Ela deu um sorriso **trêmulo** ao ver sua amiga.
His words were confident, but his tremulous hands told the truth.
Suas palavras eram confiantes, mas suas mãos **trêmulas** contaram a verdade.
There was a tremulous hope in her eyes after hearing the good news.
Havia uma esperança **trêmula** em seus olhos ao ouvir a boa notícia.
You could hear the tremulous excitement in the crowd's cheers.
Podia-se ouvir a empolgação **trêmula** nos aplausos da multidão.