"tremble with" بـKorean

• ~로 떨다

التعريف

두려움, 흥분, 분노, 추위 등 강한 감정 때문에 몸이 약하게 떨리는 것.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 감정을 나타내는 단어와 함께 쓰며, '공포로 떨다', '흥분으로 떨다' 식으로 사용함. 사물에는 쓰지 않으며, '흔들다'보다 문어적이고 문학적임.

أمثلة

She began to tremble with fear during the storm.

폭풍 속에서 그녀는 **두려움에 떨기** 시작했다.

He couldn't stop trembling with excitement when he got the news.

그는 소식을 듣고 **흥분해서 자꾸 떨렸다**.

The child trembled with cold in the snow.

아이는 눈 속에서 **추위에 떨고 있었다**.

I was trembling with anger, trying not to yell at him.

나는 **분노로 떨며** 그에게 소리 지르지 않으려 애썼다.

Everyone was trembling with anticipation before the big announcement.

중요한 발표 전에 모두가 **기대감으로 떨고 있었다**.

She reached for the phone, trembling with nerves before the interview.

면접을 앞두고 그녀는 **긴장해서 손을 떠는 채** 전화를 들었다.