"tread the boards" بـKorean

무대에서 연기하다

التعريف

연극 무대에서 배우로 연기하다. 주로 연극 무대 연기를 가리키며, 다른 종류의 공연에는 쓰지 않습니다.

문학적이거나 다소 오래된 표현이며 주로 연극 배우나 연극계 이야기할 때 씁니다. 영화, TV, 다른 공연에는 사용하지 않습니다. 배우의 이력서나 경력 이야기에서 자주 나옵니다.

She has tread the boards since she was a teenager.

그녀는 10대 때부터 **무대에서 연기하고 있습니다**.

Many famous actors have tread the boards before moving to film.

많은 유명 배우들이 영화에 진출하기 전에 **무대에서 연기했습니다**.

He dreams of one day being able to tread the boards in London.

그는 언젠가 런던에서 **무대에 서는 것**을 꿈꿉니다.

After years behind the scenes, she finally got to tread the boards.

수년간 무대 뒤에서 있다가 드디어 **무대에 오르게** 됐다.

Only those with true passion can really tread the boards night after night.

진정한 열정이 있는 사람만이 밤마다 **무대에 설 수 있습니다**.

He jokes that he’s too shy to ever tread the boards.

그는 농담으로 자신이 너무 부끄러워 **무대에 설 수 없다고** 말한다.