"tread on your toes" بـUrdu

کسی کے معاملات میں دخل دیناحد سے تجاوز کرنا

التعريف

جب آپ کسی اور کی ذمہ داری یا کام میں دخل اندازی کریں اور اس سے کسی کو ناگواری یا برا محسوس ہو۔

'I didn’t mean to tread on your toes' کی طرح اکثر غیر رسمی ماحول میں استعمال ہوتا ہے۔ اصل مطلب حد سے بڑھ جانا ہے، جسمانی طور پر پاؤں پر نہیں۔

I don't want to tread on your toes, so let me know if you need help.

میں آپ کے **معاملات میں دخل دینا** نہیں چاہتا، اس لیے اگر مدد چاہیے تو ضرور بتائیں۔

If I tread on your toes, I’m sorry.

اگر میں نے **دخل دیا ہو** تو معذرت چاہتا ہوں۔

He didn’t mean to tread on her toes at the meeting.

اس کا مقصد میٹنگ میں **دخل اندازی کرنا** نہیں تھا۔

Just tell me if I ever tread on your toes—I know this project means a lot to you.

اگر میں کبھی **دخل اندازی** کر دوں تو مجھے بتا دینا—مجھے علم ہے یہ پراجیکٹ آپ کے لیے کتنا اہم ہے۔

He can be sensitive, so be careful not to tread on his toes.

وہ حساس ہے، اس لیے خیال رکھنا کہیں **دخل اندازی** نہ ہو جائے۔

I didn’t want to tread on your toes, but your team asked me for help.

میں **دخل اندازی** نہیں کرنا چاہتا تھا، لیکن آپ کی ٹیم نے مجھ سے مدد مانگی۔