"tread on" بـRussian
التعريف
Означает наступить на что-то случайно или нарочно. Также может означать задеть чьи-то чувства или права.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Часто используется буквально (наступить на что-то), но может быть и в переносном смысле — 'tread on someone's toes' значит задеть. Больше характерно для британского английского.
أمثلة
Be careful not to tread on the flowers.
Осторожно, не **наступи на** цветы.
She trod on my foot during the dance.
Во время танца она мне **наступила на** ногу.
Don’t tread on the cracks in the pavement.
Не **наступай на** трещины в тротуаре.
I didn’t mean to tread on your feelings.
Я не хотел(а) **задеть** твои чувства.
Try not to tread on anyone’s toes at your new job.
Постарайся никого не **задеть** на новой работе.
Watch out! You almost trod on a snake.
Осторожно! Ты чуть не **наступил на** змею.