"traumatize" بـSpanish
التعريف
Causar que alguien sufra un impacto emocional o psicológico severo, generalmente debido a un evento perturbador o dañino.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término formal y psicológico, frecuente en contextos médicos, sociales o académicos. Suele usarse en pasiva: 'fue traumatizado/a'. Implica efectos duraderos, no solo molestias leves. Comúnmente asociado a infancia, violencia o accidentes.
أمثلة
Loud noises can traumatize small children.
Los ruidos fuertes pueden **traumatizar** a los niños pequeños.
The accident traumatized her for years.
El accidente la **traumatizó** durante años.
The war traumatized many people in the country.
La guerra **traumatizó** a muchas personas en el país.
Losing his home in the flood really traumatized him.
Perder su casa en la inundación realmente lo **traumatizó**.
She was so traumatized that she couldn't talk about what happened.
Ella estaba tan **traumatizada** que no podía hablar de lo que pasó.
That horror movie as a kid basically traumatized me for life.
Esa película de terror de niño básicamente me **traumatizó** de por vida.