"traumatised" بـBengali
التعريف
কিছু খুবই কষ্টদায়ক বা ভয়ের অভিজ্ঞতার কারণে গভীরভাবে মানসিকভাবে আহত বা বিষণ্ন বোধ করা। সাধারণভাবে বড় আঘাত বা দুর্ঘটনার কারণে হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
সাধারণত গুরুতর ঘটনা (দুর্ঘটনা, যুদ্ধ, নির্যাতন) থেকে মানসিক প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'traumatised' 'shocked' বা 'upset' এর চেয়ে আরো গম্ভীর ও চিকিৎসাশাস্ত্রীয় শব্দ। ছোটখাটো সমস্যা বোঝাতে ব্যবহার হয়না।
أمثلة
She felt traumatised after the accident.
দুর্ঘটনার পর সে নিজেকে খুব **আক্রান্ত** অনুভব করছিল।
The child was traumatised by the loud noise.
শিশুটি উচ্চ শব্দে **আক্রান্ত** হয়েছিল।
Many soldiers return home traumatised by war.
অনেক সৈনিক যুদ্ধের পরে **আক্রান্ত** অবস্থায় বাড়ি ফেরে।
After the robbery, he was so traumatised that he couldn't sleep for weeks.
ডাকাতির পর, সে এতটাই **আক্রান্ত** হয়েছিল যে সপ্তাহের পর সপ্তাহ ঘুমোতে পারেনি।
Some people are still traumatised years after the disaster.
কিছু মানুষ দুর্যোগের বছর পরেও এখনও **আক্রান্ত**।
He jokes a lot, but inside he's still pretty traumatised by everything that happened.
সে অনেক মজা করে, কিন্তু ভেতরে এখনও সব ঘটনার জন্য যথেষ্ট **আক্রান্ত**।