"trap" بـBengali
التعريف
ফাঁদ এমন কিছু যা দিয়ে প্রাণী বা মানুষকে ধরা হয়, অথবা এমন একটি পরিস্থিতি যা কাউকে ঠকানোর জন্য তৈরি। ক্রিয়াপদ হিসেবে, কাউকে আটকানো বা আটকে ফেলার অর্থে ব্যবহৃত হয়।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'ফাঁদ পাতা' (set a trap) এবং 'ফাঁদে পড়া' (fall into a trap) খুবই প্রচলিত। এটি সরাসরি (প্রাণী, কোন স্থানে আটকে যাওয়া) বা রূপক অর্থেও (কোনো চক্রান্ত বা বিপদে পড়া) হতে পারে। 'ট্রিক'-এর (trick) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না; 'ফাঁদ' সাধারণত আটকে পড়া বোঝায়।
أمثلة
The mouse got caught in a trap.
ইঁদুরটি **ফাঁদে** পড়েছে।
They trapped the cat in the kitchen by mistake.
তারা ভুলবশত বিড়ালটিকে রান্নাঘরে **আটকে** রেখেছিল।
This question is a trap.
এই প্রশ্নটি একটি **ফাঁদ**।
I think they're trying to trap me into saying yes.
আমার মনে হচ্ছে ওরা আমাকে হ্যাঁ বলতে **ফাঁদে** ফেলতে চায়।
We were trapped inside because of the storm.
আমরা ঝড়ের জন্য ভেতরে **আটকা** পড়ে ছিলাম।
Don't fall into the trap of comparing yourself to everyone online.
সবাইকে অনলাইনে তুলনা করার **ফাঁদে** পড়ো না।