"transparency" بـArabic

• الشفافية

التعريف

صفة تعني الوضوح والانفتاح بحيث يمكن رؤية الأشياء أو فهمها بسهولة. في الأعمال أو الحكومة، تعني الصدق ومشاركة المعلومات مع الآخرين.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأعمال والسياسة: 'الشفافية في الحكومة'، 'الشفافية المالية'. لا تستخدم عادة للأشياء الفيزيائية مثل الزجاج (بل يُقال: 'شفاف' أو 'واضح').

أمثلة

Our company values transparency with customers.

تقدّر شركتنا **الشفافية** مع العملاء.

Good transparency helps people trust the government.

**الشفافية** الجيدة تساعد الناس على الوثوق بالحكومة.

The report increases transparency about how money is spent.

يزيد التقرير من **الشفافية** حول كيفية إنفاق الأموال.

We appreciate the board’s transparency when making tough decisions.

نقدّر **شفافية** المجلس عند اتخاذ القرارات الصعبة.

Calls for more transparency are growing louder after the scandal.

ازدادت المطالب بـ **الشفافية** بعد الفضيحة.

Transparency’s important, but sometimes too much information can overwhelm people.

**الشفافية** مهمة، لكن أحيانًا كثرة المعلومات قد تربك الناس.