"transgression" بـArabic

• تجاوز
• مخالفة

التعريف

عمل يخالف قاعدة أو قانون أو معيار أخلاقي؛ كسر أمر أو حد.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

هذه كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الدينية أو الأخلاقية. تعبيرات شائعة: 'تجاوز خطير'، 'تجاوز أخلاقي'، 'تجاوز القانون'. في الحديث اليومي غالبًا ما يُستخدم 'مخالفة' أو 'انتهاك' بدلاً منها.

أمثلة

Stealing is considered a transgression of the law.

السرقة تُعتبر **تجاوزًا** للقانون.

He apologized for his transgression.

اعتذر عن **تجاوزه**.

Lying can be a serious transgression in some cultures.

الكذب يمكن أن يكون **تجاوزًا** خطيرًا في بعض الثقافات.

Her transgression was quickly forgiven by her friends.

أصدقاؤها سامحوا **تجاوزها** بسرعة.

It's hard to move past a major transgression in a relationship.

من الصعب تجاوز **تجاوز** كبير في العلاقة.

Some believe every small transgression should be confessed.

يعتقد البعض أنه يجب الاعتراف بكل **تجاوز** صغير.