"transcribing" بـUrdu

• تحریر کرنا
• نقل اتارنا

التعريف

بولے گئے الفاظ یا آڈیو کو تحریری شکل میں نقل کرنا، یا ایک فارمیٹ سے دوسرے میں منتقل کرنا۔ اکثر انٹرویوز یا میٹنگز کی روداد لکھنے میں استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر تعلیمی، طبی اور کاروباری معاملات میں استعمال۔ 'transcribing notes' یعنی نوٹس لکھنا، 'transcribing interviews' یعنی انٹرویو کو لکھنا۔ یہ ترجمے سے الگ ہے۔

أمثلة

He is transcribing the meeting notes.

وہ میٹنگ کے نوٹس **تحریر کر رہا ہے**۔

She is transcribing an old interview.

وہ ایک پرانا انٹرویو **تحریر کر رہی ہے**۔

Transcribing audio takes a lot of time.

آڈیو کو **تحریر کرنا** بہت وقت لیتا ہے۔

I'm transcribing our conversation so I don't miss any details.

میں ہماری گفتگو **تحریر کر رہا ہوں** تاکہ کوئی تفصیل رہ نہ جائے۔

They spent hours transcribing the doctor's notes from the recording.

انہوں نے گھنٹوں ریکارڈنگ سے ڈاکٹر کے نوٹس **تحریر کئے**۔

Can you help me with transcribing these handwritten letters?

کیا آپ میری ان ہاتھ سے لکھی گئی خطوط کو **تحریر** کرنے میں مدد کر سکتے ہیں؟