"transcribed" بـHindi

• लिखित किया गया

التعريف

किसी बोली या ऑडियो को ठीक वैसे ही लिख लेना जैसे बोला गया हो। कभी-कभी इसका मतलब एक लिपि से दूसरी लिपि में बदलना भी होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शैक्षिक, कानूनी और मीडिया में अधिक उपयोग होता है। यह शब्दशः लिखने के लिए इस्तेमाल होता है। 'transcribed audio', 'transcribed interview' आम प्रयोग हैं। 'translated' से न मिलाएँ; इसमें भाषा नहीं बदलती।

أمثلة

The speech was transcribed for the newspaper.

भाषण को अखबार के लिए **लिखित किया गया**।

All interviews were transcribed by students.

सभी साक्षात्कार छात्रों द्वारा **लिखित किए गए**।

The meeting minutes were transcribed and sent to the team.

बैठक की कार्यवाही **लिखित की गई** और टीम को भेजी गई।

His podcast episodes are always transcribed so listeners can read along.

उसके पॉडकास्ट एपिसोड हमेशा **लिखित किए जाते हैं** ताकि श्रोता पढ़ सकें।

I prefer videos with transcribed subtitles; it helps me understand better.

मुझे **लिखित** सबटाइटल वाले वीडियो पसंद हैं; इससे समझना आसान होता है।

The doctor’s notes were quickly transcribed into the patient's file.

डॉक्टर के नोट्स जल्दी ही मरीज की फाइल में **लिखित कर दिए गए**।