"trances" بـRussian
التعريف
Транс — это состояние, когда человек не полностью осознаёт себя или окружающий мир, часто бывает сильно погружён или отключён. Может возникать при медитации, гипнозе или под воздействием музыки.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
«Трансы» чаще всего используется в формальных, медицинских, духовных или творческих контекстах. Фразы: 'fall into a trance' — «впасть в транс», 'deep trance states' — «глубокие состояния транса». Не путайте с «сном» или «сновидениями».
أمثلة
She often enters trances when she listens to calming music.
Она часто впадает в **транс**, когда слушает спокойную музыку.
Hypnotists can put people into deep trances.
Гипнотизёры могут вводить людей в глубокие **трансы**.
Some religious ceremonies involve trances.
В некоторых религиозных церемониях участвуют **трансы**.
He stared at the painting, lost in one of his long trances.
Он смотрел на картину, потерявшись в одном из своих долгих **трансов**.
During meditation retreats, people may experience vivid trances that feel almost like dreams.
Во время медитационных ретритов люди могут переживать яркие **трансы**, почти как сновидения.
The dancers fell into trances as the rhythm of the drums took over the room.
Танцоры впали в **трансы**, когда ритм барабанов овладел залом.