"trances" بـArabic
التعريف
حالات الغيبوبة هي حالات يكون فيها الشخص غير مدرك تمامًا لما حوله، وغالبًا ما يبدو شديد التركيز أو منفصلًا عن محيطه. يمكن أن تحدث بشكل طبيعي أو من خلال التأمل أو التنويم المغناطيسي أو أنواع معينة من الموسيقى.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
'حالات الغيبوبة' تُستخدم غالباً في سياقات رسمية، طبية، روحية أو فنية. عبارات شائعة: 'دخل في حالة غيبوبة'، 'حالات غيبوبة عميقة'. لا تخلط بينها وبين 'الأحلام' أو 'النوم'. الكلمة تشير إلى حالات وعي متغيرة، من التنويم المغناطيسي إلى تجارب موسيقية قوية.
أمثلة
She often enters trances when she listens to calming music.
غالباً ما تدخل في **حالات الغيبوبة** عندما تستمع إلى موسيقى هادئة.
Hypnotists can put people into deep trances.
المُنوّمون المغناطيسيون يمكنهم وضع الناس في **حالات غيبوبة** عميقة.
Some religious ceremonies involve trances.
بعض الطقوس الدينية تتضمن **حالات الغيبوبة**.
He stared at the painting, lost in one of his long trances.
كان يحدق في اللوحة، غارقًا في أحد **حالات الغيبوبة** الطويلة لديه.
During meditation retreats, people may experience vivid trances that feel almost like dreams.
خلال التأمل، قد يختبر الناس **حالات غيبوبة** حية تشبه الأحلام تقريبًا.
The dancers fell into trances as the rhythm of the drums took over the room.
سقط الراقصون في **حالات الغيبوبة** عندما سيطر إيقاع الطبول على الغرفة.