"trampled" بـJapanese

踏みつぶされた踏みにじられた

التعريف

多くの人や動物に踏みつけられて押しつぶされた状態を指す。比喩的に、権利や気持ちが踏みにじられることにも使う。

混乱や群衆で踏みつけられる場合によく使う。比喩的な表現（例: 'trampled rights'＝権利が踏みにじられる）にも用いる。

The flowers were trampled by the crowd.

花は群衆に**踏みつぶされた**。

The grass was trampled after the festival.

祭りの後、芝生は**踏みつぶされて**いた。

The cookies got trampled when they fell on the floor.

クッキーは床に落ちて**踏みつぶされた**。

My hope was completely trampled after hearing the bad news.

悪い知らせを聞いて、私の希望は完全に**踏みにじられた**。

The protesters felt their rights were being trampled.

抗議者たちは自分たちの権利が**踏みにじられている**と感じた。

Watch out for the wet paint, or it'll get trampled on.

濡れたペンキに気をつけて、じゃないと**踏みつぶされる**よ。