"traipsing" بـKorean

어슬렁거리다터벅터벅 걷다

التعريف

뚜렷한 목적 없이 오랫동안 여기저기 걷는 것. 종종 피곤하거나 헛된 느낌을 줄 수 있다.

구어체로, 목적 없이 걷다 보면 피곤하거나 귀찮을 때 쓴다. '걷다'보다 덜 긍정적이고 다소 부정적인 느낌이 있다.

We spent the whole afternoon traipsing around the city.

우리는 오후 내내 도시를 **어슬렁거렸다**.

She came home tired after traipsing through the mall for hours.

그녀는 몇 시간 동안 쇼핑몰을 **터벅터벅 걷고** 집에 피곤하게 돌아왔다.

The kids were traipsing muddy shoes through the house.

아이들이 진흙 묻은 신발을 신고 집안을 **어슬렁거리고 있었다**.

I've been traipsing all over town looking for that book, and I still can't find it.

나는 그 책을 찾으려고 온 동네를 **어슬렁거렸는데**, 아직도 못 찾았다.

Stop traipsing in and out—you're letting all the cold air in!

**어슬렁거리며** 들락날락 그만해—찬 공기가 다 들어오잖아!

We ended up traipsing through the rain because there were no taxis.

택시가 없어서 우리는 결국 비를 맞으며 **터벅터벅 걸었다**.