"trainload" بـSpanish
التعريف
La cantidad de bienes o personas que llena un tren entero. Se usa para describir una gran cantidad que un tren puede transportar de una vez.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de transporte, logística o en sentido figurado para exagerar una gran cantidad ('a trainload of problems'). Normalmente aparece con 'of' ('a trainload of...'). Es poco común en el habla cotidiana.
أمثلة
The factory sent a trainload of cars to the city.
La fábrica envió una **carga de tren** de autos a la ciudad.
We need a trainload of coal for the winter.
Necesitamos una **carga de tren** de carbón para el invierno.
A trainload of grain arrived at the port yesterday.
Ayer llegó al puerto una **carga de tren** de grano.
That new store got a trainload of shoes for the big sale.
Esa tienda nueva recibió una **carga de tren** de zapatos para la gran venta.
After a week off, I came back to a trainload of emails.
Después de una semana libre, volví a una **carga de tren** de correos electrónicos.
He bought a trainload of snacks for the road trip—no one will go hungry!
Compró una **carga de tren** de bocadillos para el viaje; ¡nadie pasará hambre!