"track down" بـJapanese

• 突き止める
• 探し出す

التعريف

手がかりをたどって、人や物の居場所や原因を見つけ出すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話で使うカジュアルな表現。人や物、原因などを見つけ出すときによく使う。「原因を突き止める」「友人を探し出す」など特に努力が必要な場合に用いられる。

أمثلة

The police worked hard to track down the missing boy.

警察は行方不明の少年を**突き止める**ために懸命に働いた。

I finally tracked down my old friend from college.

ついに大学時代の旧友を**探し出した**。

We need to track down the cause of the problem.

私たちは問題の原因を**突き止める**必要がある。

Can you track down where this old photo was taken?

この古い写真がどこで撮られたのか**突き止められる**？

It took weeks to track down all the paperwork I needed.

必要な書類を全て**探し出す**のに何週間もかかった。

They finally managed to track down the person who invented it.

ついにそれを発明した人を**突き止める**ことができた。