"traceable" بـJapanese

• 追跡可能な

التعريف

出所や起源をたどることができる、または追跡できるものに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に技術や科学、法律の場面で用います。「traceable to（〜にたどれる）」の形がよく使われます。物理的な足跡ではなく、データや情報、出所について使います。

أمثلة

The package is traceable with a tracking number.

その荷物は追跡番号で**追跡可能な**状態です。

Her signature was clearly traceable on the document.

彼女の署名は書類にしっかりと**追跡可能な**形で残っていた。

The data needs to be traceable for quality control.

データは品質管理のために**追跡可能な**ものでなければならない。

Is this product's origin traceable all the way back to the farm?

この商品の産地は農場まで**追跡可能な**のでしょうか？

Luckily, the emails were traceable to the sender.

幸いにも、そのメールは送信者まで**追跡可能な**ものでした。

Financial transactions must be traceable for legal reasons.

法的な理由から、金融取引は**追跡可能な**必要があります。