"touristy" بـKorean

관광객용관광지스럽다

التعريف

관광객을 주 대상으로 하여 진정성이 부족하거나 지나치게 상업적인 장소나 활동을 의미한다.

'관광객용', '관광지스럽다'는 진짜가 아니라 관광객을 위해 만들어진, 즉, 부정적인 의미가 있다. 'touristic'와 다르게 사용됨.

This street is very touristy in the summer.

이 거리는 여름에는 매우 **관광객용**이 돼요.

We avoided the touristy restaurants downtown.

우리는 시내의 **관광객용** 식당을 피했다.

The souvenir shop was too touristy for me.

기념품 가게는 나에게 너무 **관광객용**이었다.

Let's find somewhere less touristy and more local to eat.

**관광객용** 말고 더 로컬한 식당을 찾아보자.

It felt really touristy, like it was designed just for visitors.

진짜 **관광객용** 같았고, 오직 방문객을 위해 준비된 느낌이었다.

Some people love touristy places, but I prefer something more authentic.

어떤 사람들은 **관광객용** 장소를 좋아하지만 나는 더 진짜 같은 곳을 선호한다.