"touristy" بـJapanese

観光客向け観光地っぽい

التعريف

主に観光客向けにつくられているため、本格的でなかったり、商業的すぎると感じる場所や店、活動などを指す。

「観光客向け」「観光地っぽい」はやや否定的なニュアンスで使われ、本来の雰囲気や地元らしさがないことを示す。'touristic'（形式的）は別語。

This street is very touristy in the summer.

この通りは夏になるととても**観光客向け**になる。

We avoided the touristy restaurants downtown.

私たちはダウンタウンの**観光客向け**レストランを避けました。

The souvenir shop was too touristy for me.

そのお土産屋さんは私にはあまりにも**観光地っぽい**と感じた。

Let's find somewhere less touristy and more local to eat.

もう少し**観光客向け**じゃなくて、地元っぽいところで食事しようよ。

It felt really touristy, like it was designed just for visitors.

本当に**観光客向け**な雰囲気がして、まるで観光客のためだけに作られたようだった。

Some people love touristy places, but I prefer something more authentic.

**観光客向け**な場所が好きな人もいるけど、私はもっと本格的な所がいい。