"touristy" بـArabic

سياحي للغايةمخصص للسياح (بمعنى سلبي)

التعريف

يصف مكانًا أو متجرًا أو نشاطًا مخصصًا بشكل أساسي للسياح، وغالبًا بطريقة غير أصيلة أو تجارية جدًا.

غالبًا ما يحمل معنى سلبيًا، كأن الشيء غير أصيل أو مصنوع فقط للسياح. يُستخدم كثيرًا مع 'area' و'restaurant'. مختلف عن 'touristic' (محايد/رسمي).

This street is very touristy in the summer.

هذا الشارع **سياحي للغاية** في الصيف.

We avoided the touristy restaurants downtown.

تجنبنا المطاعم **السياحية للغاية** في وسط المدينة.

The souvenir shop was too touristy for me.

متجر الهدايا التذكارية كان **سياحيًا للغاية** بالنسبة لي.

Let's find somewhere less touristy and more local to eat.

دعنا نجد مكانًا أقل **سياحية** وأكثر محليًا لنأكل فيه.

It felt really touristy, like it was designed just for visitors.

كان الجو **سياحيًا للغاية**، وكأنه مصمم فقط للزوار.

Some people love touristy places, but I prefer something more authentic.

بعض الناس يحبون الأماكن **السياحية**، لكني أفضل شيئًا أكثر أصالة.