"tough case" بـKorean

어려운 경우힘든 사람

التعريف

해결하기 어려운 문제나 다루기 힘든 사람을 가리킵니다. 보통 법률, 의료, 일상에서 어려운 상황에 사용됩니다.

비공식적이고 구어체로, 어려운 문제나 사람을 표현할 때 자주 사용합니다. 공식 문서에서는 잘 쓰이지 않습니다.

This is a tough case for the doctor.

이건 의사에게 **어려운 경우**야.

The detective is working on a tough case.

형사는 **어려운 경우**를 조사하고 있다.

He is a tough case; nothing helps.

그는 **힘든 사람**이야; 아무 것도 도움이 안 돼.

This murder is a tough case; the police have no leads.

이 살인 사건은 **어려운 경우**다. 경찰이 단서가 없다.

Getting him to talk was a tough case, but we finally succeeded.

그를 말하게 만드는 건 **힘든 사람**이었지만, 결국 우리가 성공했다.

He's always been a tough case—never follows advice.

그 사람은 항상 **힘든 사람**이야—조언을 절대 안 들어.