"tough call" بـChinese (Traditional)

• 艱難的決定
• 難以抉擇

التعريف

一個很難做出選擇的情況或決定，因為選項都各有利弊。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，通常用來描述難以抉擇的時刻，並非指電話。常與“It’s a tough call.”等用法一起出現，用於面臨艱難選擇時。

أمثلة

It was a tough call to choose between the two job offers.

在兩個工作機會之間做選擇是個**艱難的決定**。

Deciding where to live was a tough call for my family.

決定住在哪裡對我的家人來說是個**難以抉擇的決定**。

It’s a tough call whether to save or spend the money.

存錢還是花錢都是個**艱難的決定**。

Choosing my major was a tough call, but I went with engineering.

選擇專業是一個**難以抉擇的決定**，但我最後選擇了工程。

Honestly, it’s a tough call—both movies look great.

老實說，這真是一個**難以抉擇的決定**，兩部電影看起來都很棒。

That was a tough call for the referee, but he had to make a decision.

對裁判來說這是一個**艱難的決定**，但他必須做出選擇。