"tough call" بـBengali

কঠিন সিদ্ধান্তকঠিন পছন্দ

التعريف

যখন দুটি বা ততোধিক বিকল্পের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নেওয়া কঠিন হয়, তখন সেটাকে কঠিন সিদ্ধান্ত বলা হয়।

অফিসিয়াল নয়, সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার হয়। 'It's a tough call' বা 'That was a tough call' ভাবে বললেই সবচেয়ে মানানসই। 'Call' মানে এখানে ফোন কল নয়।

It was a tough call to choose between the two job offers.

দুইটি চাকরির প্রস্তাবের মধ্যে বেছে নেওয়া ছিল একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত**।

Deciding where to live was a tough call for my family.

কোথায় বসবাস করব তা নির্ধারণ করাটা আমার পরিবারের জন্য একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত** ছিল।

It’s a tough call whether to save or spend the money.

টাকা সঞ্চয় করব না ব্যয় করব, এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া সত্যিই একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত**।

Choosing my major was a tough call, but I went with engineering.

আমি কোন বিষয় নিয়ে পড়ব, তা বেছে নেওয়া ছিল একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত**, তবে আমি ইঞ্জিনিয়ারিং বেছে নিয়েছি।

Honestly, it’s a tough call—both movies look great.

সত্যি বলতে, এটি একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত** — দুইটি সিনেমাই চমৎকার মনে হচ্ছে।

That was a tough call for the referee, but he had to make a decision.

রেফারির জন্য এটি একটি **কঠিন সিদ্ধান্ত** ছিল, কিন্তু তাঁকে সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।