"touch off" بـHindi

• भड़काना
• आरंभ करना

التعريف

किसी चीज़ की अचानक शुरुआत करना, खासकर जब वह तेज़ प्रतिक्रिया, घटना या संघर्ष हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अक्सर नकारात्मक घटनाओं जैसे हिंसा, विरोध या बहस को अचानक शुरू करने के लिए इस्तेमाल होता है। ज़्यादातर लिखित या औपचारिक संदर्भों में, खासकर समाचारों में मिलता है। यह शारीरिक छूने से संबंधित नहीं है।

أمثلة

The speech touched off a huge protest.

उस भाषण ने एक बहुत बड़ा विरोध **भड़का दिया**।

One small spark can touch off a fire.

एक छोटी सी चिंगारी आग **भड़काना** सकती है।

The announcement touched off a lot of questions.

घोषणा ने बहुत से सवाल **उठा दिए**।

His comments touched off an angry debate at the meeting.

उसकी टिप्पणियों ने बैठक में एक ज़बरदस्त बहस **शुरू कर दी**।

The sudden price increase touched off panic among shoppers.

अचानक बढ़ी कीमतों ने खरीदारों में **घबराहट फैला दी**।

It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.

उस मोहल्ले में लड़ाई **शुरू होने** में ज्यादा समय नहीं लगता।