"tortious" بـBengali
التعريف
আইন অনুযায়ী, এটি এমন কোনো কার্যকলাপ বা আচরণ বোঝায় যা কাউকে ক্ষতি বা ক্ষয়ের কারণ হয় এবং যার জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করা যায়, তবে ফৌজদারি শাস্তি হয় না।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
'tortious' ব্যবহৃত হয় মূলত আইনগত পরিভাষায়, যেমন 'tortious conduct', এবং অপরাধমূলক (criminal) কাজের থেকে আলাদা। 'torturous' শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
أمثلة
A tortious act can make someone responsible for damages in civil court.
একটি **অপরাধমূলক** কাজ কাউকে দেওয়ানি আদালতে ক্ষতিপূরণে দায়ী করতে পারে।
The company was sued for tortious conduct.
কোম্পানির বিরুদ্ধে **অপরাধমূলক** আচরণের জন্য মামলা করা হয়েছিল।
Negligence is considered a tortious offense under civil law.
অবহেলা দেওয়ানি আইনে **অপরাধমূলক** অপরাধ হিসেবে গণ্য হয়।
Their actions weren't criminal, but they were definitely tortious and led to a big lawsuit.
তাদের কাজ অপরাধ ছিল না, তবে তা নিশ্চিতভাবেই **অপরাধমূলক** ছিল এবং একটি বড় মামলা হয়েছিল।
You should talk to a lawyer if you think you've suffered from a tortious act.
আপনি যদি মনে করেন যে **অপরাধমূলক** কাজের শিকার হয়েছেন, তাহলে একজন আইনজীবীর সঙ্গে কথা বলা উচিত।
There’s a difference between illegal and tortious—not all wrongful acts are crimes.
অবৈধ এবং **অপরাধমূলক** মধ্যে পার্থক্য আছে—সব ভুল কাজ অপরাধ নয়।