"tort" بـIndonesian
التعريف
Perbuatan melawan hukum adalah tindakan yang menyebabkan kerugian pada orang lain, bukan termasuk kejahatan atau pelanggaran kontrak, sehingga dapat menimbulkan tanggung jawab hukum.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini lazim digunakan dalam konteks hukum dan akademis. Contoh umum meliputi 'kelalaian', 'fitnah', dan 'penyerobotan'. Tort berbeda dari tindak pidana dan diselesaikan di pengadilan perdata.
أمثلة
A car accident caused by negligence can be a tort.
Kecelakaan mobil akibat kelalaian bisa menjadi sebuah **perbuatan melawan hukum**.
Defamation is one kind of tort.
Fitnah adalah salah satu jenis **perbuatan melawan hukum**.
She sued her neighbor for tort after he damaged her garden.
Dia menuntut tetangganya karena **perbuatan melawan hukum** setelah merusak kebunnya.
The lawyer explained that trespassing is considered a tort under civil law.
Pengacara menjelaskan bahwa penyerobotan dianggap sebagai **perbuatan melawan hukum** menurut hukum perdata.
If someone injures you by mistake, you might have a tort case rather than a criminal one.
Jika seseorang melukai Anda tanpa sengaja, Anda mungkin memiliki kasus **perbuatan melawan hukum** daripada kasus pidana.
Many personal injury lawsuits are based on the idea of a tort.
Banyak gugatan cedera pribadi didasarkan pada konsep **perbuatan melawan hukum**.