"topsails" بـTurkish
التعريف
Üst yelkenler, yelkenli gemilerin direklerindeki ana yelkenlerin üzerinde bulunan ve daha fazla rüzgar yakalamaya yarayan yelkenlerdir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle denizcilik, tarihî ya da yelkenli gemiyle ilgili konuşmalarda kullanılır. Modern denizcilikte pek rastlanmaz. 'top sales' (satış başarısı) ile karıştırmayın.
أمثلة
The ship raised its topsails to catch more wind.
Gemi, daha fazla rüzgar almak için **üst yelkenlerini** açtı.
Old sailing ships had large topsails on their masts.
Eski yelkenli gemilerin direklerinde büyük **üst yelkenler** vardı.
When the wind picked up, the crew set the topsails quickly.
Rüzgar çıkınca mürettebat hızla **üst yelkenleri** açtı.
The captain ordered the topsails unfurled as we headed into open sea.
Açık denize çıkarken kaptan **üst yelkenlerin** açılmasını emretti.
Without the topsails, the ship sailed much slower.
**Üst yelkenler** olmadan gemi çok daha yavaş seyretti.
It took all hands to bring down the topsails during the sudden storm.
Ani fırtınada bütün mürettebat **üst yelkenleri** indirmek zorunda kaldı.