"toppled" بـPortuguese (PT)
التعريف
Cair ou fazer algo ou alguém cair, normalmente por empurrão, força ou instabilidade. Pode referir-se tanto a objetos físicos como a pessoas no poder (como governos).
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Frequentemente usado em notícias para descrever a queda de governos ('toppled the regime'). Para objetos, implica queda devido à perda de equilíbrio. Versão passiva é comum: 'The tree was toppled by the wind.' É mais dramático/formal que 'fell over'.
أمثلة
The strong wind toppled the old fence.
O vento forte **derrubou** a velha cerca.
The statue toppled during the earthquake.
A estátua **caiu** durante o terramoto.
Heavy rains toppled several trees in the park.
As chuvas fortes **derrubaram** várias árvores no parque.
Protesters toppled the statue in the city square over the weekend.
Manifestantes **derrubaram** a estátua na praça da cidade durante o fim de semana.
Years of corruption finally toppled the government.
Anos de corrupção finalmente **derrubaram** o governo.
I tripped and almost toppled over in front of everyone.
Tropecei e quase **caí** à frente de toda a gente.