"top to bottom" بـJapanese

• 上から下まで
• 隅々まで

التعريف

上から下まですべてを徹底的に調べたり掃除したりすることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「上から下まで」は物理的にも比喩的にも使われ、徹底的に調べたり、掃除したりする時によく使います。会話でも文章でも自然な表現です。

أمثلة

I cleaned the house from top to bottom.

家を**上から下まで**掃除しました。

The doctor checked him top to bottom.

医者が彼を**上から下まで**診察した。

Search this room top to bottom for your keys.

この部屋を**上から下まで**探して、鍵を見つけてください。

We had to organize the files top to bottom before the audit.

監査の前にファイルを**上から下まで**整理しなければならなかった。

I fixed up the car top to bottom for the road trip.

ロードトリップのために車を**上から下まで**整備しました。

The store was renovated top to bottom last year.

昨年、お店が**上から下まで**リノベーションされました。