"top story" بـArabic

• الخبر الرئيسي
• أهم خبر

التعريف

أهم مقال أو تقرير إخباري في صحيفة أو على التلفاز أو عبر الإنترنت، وغالباً ما يكون في المقدمة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم بشكل رئيسي في مجال الصحافة. تشير إلى أبرز خبر في الوسائل الإعلامية. غالبًا ما تُستخدم مع أفعال مثل 'تغطية' أو 'تصدر'. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الأخبار.

أمثلة

The earthquake was the top story on the news tonight.

كان الزلزال هو **الخبر الرئيسي** في نشرة الأخبار الليلة.

The newspaper put the election results as their top story.

وضعت الصحيفة نتائج الانتخابات كـ**الخبر الرئيسي**.

The reporter covered the top story live from the scene.

المراسل غطى **الخبر الرئيسي** مباشرة من الموقع.

That's our top story tonight: major winter storms hitting the region.

هذه هي **الخبر الرئيسي** الليلة: عواصف شتوية قوية تضرب المنطقة.

Social media was buzzing about the top story all day.

ضجت وسائل التواصل الاجتماعي طوال اليوم حول **الخبر الرئيسي**.

Every channel had a different top story this morning.

كان لكل قناة **خبر رئيسي** مختلف هذا الصباح.