"top notch" بـArabic

• من الطراز الأول
• ممتاز

التعريف

ذو جودة عالية للغاية؛ من بين الأفضل.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا لمدح الأشخاص أو الخدمات أو الأشياء عالية الجودة. شائع في المحادثات. يُستخدم قبل الاسم ('خدمة top-notch') أو في نهاية الجملة. لا يُستخدم للأرقام أو الكميات.

أمثلة

The food at that restaurant is top notch.

الطعام في ذلك المطعم **من الطراز الأول**.

She gave a top notch performance in the play.

قدمت أداءً **ممتازاً** في المسرحية.

This computer is top notch for gaming.

هذا الكمبيوتر **من الطراز الأول** للألعاب.

Their customer service is always top notch—they really care about people.

خدمة العملاء لديهم دائماً **من الطراز الأول**— يهتمون حقاً بالناس.

Wow, that new phone is top notch—it's so fast and sleek!

واو، هذا الهاتف الجديد **من الطراز الأول**— سريع وأنيق!

If you want top notch results, you'll have to put in extra effort.

إذا كنت تريد نتائج **من الطراز الأول**، عليك أن تبذل جهدًا إضافياً.